醫囑翻譯!拜託,很急!不要翻譯機的,拜託 - 藥品

Table of Contents

8/30 L Post_op order
On the sevice of Dr 裝可愛
=Dx:Rlt ACL avulsion fx tibial plateau fracture
= on GOR
=Diet:as tolerance
=IVF N/S 1Bt ivd QD
Recef_A 1.0g ivd Q6h
Omezol ivial ivd QD
Drug:Acemet 1* po tid
Tirten
Magacid1*po qid
=Tramal 100mg prn q4h if pain IM
Pethidine 50mg Q6h prn if prn IM

All Comments

Noah avatarNoah2010-09-03
8月30日 術後醫囑
主治醫師:裝可愛醫師
診斷:右側前十字韌帶 (Anterior Cruciate Ligament) 撕裂性骨折、脛骨骨折
依一般骨科常規執行 (on General Orthopedic Routine)
飲食:依病患接受度。意指並無特別設限,只要病患能吃的都可以。
點滴輸液 (Intravenous Fluid) 每天一瓶生理食鹽水 (Normal Saline)
Recef-A (Cephradine,第一代的頭孢子菌素,抗生素的一種,預防術後感染) 每六小時一克,經由點滴注入
(理論上,應該要寫1.0g 1vial Q6h,意指一克的劑型,每六小時注射一支)
Omezol (Omeprazole,氫離子幫浦阻斷劑,是最有效治療消化性潰瘍的用藥。大概是預防骨折或手術造成的壓力性潰瘍) 每天一支,經由點滴注入
口服用藥:
Acemet (Acemetacin,非類固醇抗發炎藥物,用於術後止痛、減緩發炎及消腫) 一天三次,一次一顆
Tinten (是n不是r) (Acetaminophen,就是市售的普拿疼,相較之下,比較少有腸胃的副作用) 劑量未註明
Magacid (胃藥的一種,多和非類固醇抗發炎藥物同時開立,以減少發生腸胃副作用的併發症) 一天四次,一次一顆
Tramal (一種較強效的止痛藥物,為管制藥品) 100毫克 需要時再給,意指如果疼痛無法忍受,才會給予。每四小時可給予一次,意指兩次間需間隔四小時。經由肌肉注射
Pethidine (同樣也是一種較強效的止痛藥) 50毫克 需要時再給,每六小時可給予一次。意指如果已注射了Tramal且間隔還不到四小時,可用此藥止痛,反之亦然。經由肌肉注射
大致是這樣,希望對您有所助益。