英文用藥指示 - 藥品

By Carol
at 2009-07-08T00:00

Table of Contents

想請問一下
take one capsule daily with meals
這是指一天隨便一餐吃一顆
或是一天三餐各吃一顆?
怕自己解讀錯誤造成用藥過量
麻煩幫我確定一下
謝謝
已更新項目:
To酷弟星人
這款藥是OMEGA-3 Marine Lipids with Vitamin E made in Australia
在用藥指示部分提到
"take one capsule daily with meals or as prescribed by your health care professional........"之後是講藥的功效。
另外，您說劑量是指每顆膠囊的內容物嗎?
不知道這些資訊能不能更確定用藥方式。
謝謝

Tags: 藥品

All Comments

By Franklin
at 2009-07-08T13:01

Take one capsule daily 就是一天一次每次服用一顆膠囊.
with meals就是隨餐服用的意思.
為何 meals使用複數名詞?
就不是很清楚了!
如果您能把藥物（或是健康食品）名稱提供出來,
有劑量最好,
比較能確定到底服藥的頻率是一天幾次?
或者請您再看清楚產品說明,
應該會有once daily或three times daily的服用指示.
2009-07-09 14:46:00 補充：
OMEGA-3這類產品用於一般保養時,
一天只吃一次就夠了.
又因為它是脂溶性成分,
跟著食物一起服用的吸收較佳,
所以最好是隨餐服用.
這樣應該就很清楚了.

By Sandy
at 2009-07-08T08:51

隨餐服用

By Yedda
at 2009-07-12T11:08

酷弟星人說的對, 這是每天服用一次的, with meals的用意在於希望你於用餐期間服用, 至於 meals 用複數只是為了要符合文法, 不是叫你每餐都要吃一粒.

By Aaliyah
at 2009-07-08T18:20

take one capsule daily with meals
一膠囊每日伙食
＜～goodle翻譯出來的
就是指一天三餐各吃ㄧ顆的意思，
meals＜～有S是負數的意思...
當然是三餐各吃ㄧ顆囉...

英文用藥指示 - 藥品

All Comments

Related Posts

那種糖要去哪裡買呢???

為何急性腎絲球腎炎會有血尿而腎病症候群沒有??

健康食品的問題

納絡同VS納曲同、費洛蒙VS荷爾蒙

半年內減重20公斤行嗎??