急急急!!!!!!!幫我翻譯(大腸炎)入院經過醫囑 - 藥品

By Erin
at 2009-07-08T00:00

Table of Contents

幫我翻一下這份入院經過的醫囑　　　麻煩各位大大︿︿
入院經過：7/4ER，abd pain，diarrher ×4，36×4 78 18 97/60，primperan，抽血NPO，D5S run 12u/m，∵Fever，Act use，B/C ×Ⅱ，∵脹→primperan，abd CT s c=ascties，大腸炎→consult DR.呂宜霖ciproxin　4Bot，13:00 38.6→38.7 ∵diarrhq pus cell(-) stool ， u′tnl
↓ EKG(×) X-ray＝(－) KUB＝腸脹
stoolOB(2＋)

Tags: 藥品

All Comments

By Ophelia
at 2009-07-11T04:24

入院經過:7/4到急診，因腹痛、腹瀉4次，生命徵象:體溫:36度、心跳次數:78次/分、呼吸次數:18次/分、血壓:97/60mmHg，安排抽血及禁食，點滴D5S run 12u/m(因不能吃東西，所以點滴補充)，13:00 體溫:38.6度→38.7度，因為發燒所以吃ACT(解熱鎮痛劑＝退燒及止痛藥)及B/C ×Ⅱ(追蹤血液細菌培養二套、找發燒原因)，因為肚子脹給予primperan(作用止吐、促進腸蠕動)，但有腹瀉還是不用比較好，abd CT s c (腹部電腦斷層-打顯影劑及不打顯影劑—可區別比較、以利診斷)→結果:ascties(腹水)、大腸炎→所以consult(會診醫生) DR.呂宜霖ciproxin(抗生素)4Bot(4瓶)，因腹瀉、追蹤糞便pus cell(膿細胞:發炎性損傷時會出現)：結果陰性(表示正常)，stool OB(大便潛血反應):2+(二個+數--可能有出血或潰瘍情形或跟發炎有關)，追蹤胸部X光:無異狀；KUB(腎-輸尿管-膀胱攝影-Kidney, Ureter, Bladder 簡稱KUB)：腹脹，EKG:12導程心電圖(X)→不知道是無特別還是沒做的意思??

By Megan
at 2009-07-11T19:23

入院經過:7/4到急診.腹痛.腹瀉*4次.體溫:36.4 脈搏78 呼吸18 血壓97/60. 給primperan(一種腸胃藥.但沒寫怎麼給法)抽血禁食(NPO).給予D5S點滴.run 12u/m(滴速) 因為發燒.Act(我猜是Acetaminophen.普拿疼.但這非正規縮寫) use使用.抽血液培養兩套.因為腹脹.給primperan(一種腸胃藥).腹部電腦斷層是:腹水.大腸炎.會診醫師:呂宜霖.給藥ciproxin(一種抗生素)*4Bot瓶.13:00點時.體溫38.6-38.7.下面這一段怪怪的.沒辦法翻(&becaus;diarrhq pus cell(-) stool ， u′tnl).應該跟尿液及糞便檢查有關.但沒有結果可以看.心電圖. ??(不知哪個部位的)X光檢查:(-)正常但腹部X-光有腸子脹氣.糞便檢查報告中有潛血反應++(跟大腸炎有關).希望有幫助.祝健康一整年