醫學翻譯麻煩一下..有的地方不太會翻 - 藥品

Kussmaul's respiration is a rapid, deep labored breathing that indicates metabolic acidosis.11 Hypopnea, an abnormal decrease in rate and depth, suggests hypoxia and points to a buildup of carbon dioxide that often occurs with sleep apnea or drug or alcohol intoxication.庫斯毛耳氏呼吸是迅速及費力的呼吸,代表這代謝性酸中毒,通氣降低,速率和深度方面不正常的減少,
If the patient's pupils are symmetrical in size and reactive to light, the cause of a coma is almost always metabolic.1This sign also tells you that herniation is unlikely and neurosurgery may not be necessary如果病人的瞳孔對光反應是對稱且同等大小的,引起昏迷的原因大多是代謝性的,這些症狀也可以告訴你腦疝脫是比較不像的,且也不需要神經外科