醫學翻譯麻煩一下..有的地方不太會翻 - 藥品

Catherine avatar
By Catherine
at 2009-02-23T00:00

Table of Contents

Kussmaul's respiration is a rapid, deep labored breathing that indicates metabolic acidosis.11 Hypopnea, an abnormal decrease in rate and depth, suggests hypoxia and points to a buildup of carbon dioxide that often occurs with sleep apnea or drug or alcohol intoxication.庫斯毛耳氏呼吸是迅速及費力的呼吸,代表這代謝性酸中毒,通氣降低,速率和深度方面不正常的減少,
If the patient's pupils are symmetrical in size and reactive to light, the cause of a coma is almost always metabolic.1This sign also tells you that herniation is unlikely and neurosurgery may not be necessary如果病人的瞳孔對光反應是對稱且同等大小的,引起昏迷的原因大多是代謝性的,這些症狀也可以告訴你腦疝脫是比較不像的,且也不需要神經外科
Tags: 藥品

All Comments

Ula avatar
By Ula
at 2009-02-26T09:04
庫斯毛耳呼吸是一種迅速且費力的呼吸, 症狀指向代謝性酸中毒。
淺呼吸 ( Hypopnea ) : 通氣率及呼吸深度不正常的減低, 症狀指向缺氧及二氧化炭含量增高 ; 其通常是與睡眠長吸氣式呼吸及酒精或藥物中毒同時發生。
如果病人的瞳孔大小對稱, 且對光有反應, 昏迷的原因大多是代謝性; 此症狀顯示腦疝脫的可能性微小, 應該不須進行神經外科手術。

有沒有能在家做的有氧運動?

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2009-02-23T00:00
一直以來白天上班或上課都會很想睡
就算是前天睡再飽
天天吃維他命B群
但就是想打瞌睡
朋友說是我血液中含氧量不足
但每天都都9點多才� ...

有效的豐胸方法?

Ula avatar
By Ula
at 2009-02-23T00:00
我不喜歡吃中藥之類的補品

想問看看如何使用簡單又有效的方法

(英翻中)非常感激你們@@!

Daniel avatar
By Daniel
at 2009-02-22T00:00
During the first few days the patients experienced a mild epigastric
discomfort immediately after ingestion of the drug, but this never interfered
with medication.

Although previous re ...

小六生長高

Irma avatar
By Irma
at 2009-02-22T00:00
如題 小六生 長高
我是個國小生 現在小六 今年六月要讀國中
我上學期是144 這學期是145 我覺得很矮
我該怎麼長高 我是女生 MC已經來ㄌ
Update:

slender

Oscar avatar
By Oscar
at 2009-02-22T00:00
我在找這ㄍ我吃過ㄉ減肥藥,他超有效,但是因為跟那ㄍ朋友失聯ㄌ,所以無法拖他買,但是上網查到ㄉ,有些相似都是用有關於茶ㄉ東西,來減肥,�� ...