醫囑翻譯及藥物作用 - 副作用

By Susan
at 2008-07-05T00:00

Table of Contents

DX住院診斷:
FEVER,R/O L’T LEG CELLULITIS HTN
Condition:guarded
Allergy:NKA
Vital signs:QID*3days then BID
Diet:AS tolerance
我要這兩個要的作用ˋ副作用及機轉
N.S Plastic
Gowell
蜂窩性組織炎要怎麼護理及衛教
糞便常規檢查中的意思
Digestion
Blood
Gas
Stones
Red Cells
White Cells
這個是血液檢查的
RDW-CV
ROW-SD
我需要中文翻譯
Update:
DX:
1COPD&AE
2PROSTATE CA
3GOUTY
Allergy:ALON AND PENICILLINE
Check SPO2 QD and prn
O2:N/L 2L/min
我想要上面這些的中文翻譯
以及那些診斷的護理措施及衛教
不好意思麻煩了

Tags: 副作用

All Comments

By Lydia
at 2008-07-07T03:39

住院診斷:
FEVER,R/O L’T LEG CELLULITIS HTN發燒，懷疑是左腳蜂窩性組織炎，高血壓
Condition:guarded病況：監視著
Allergy: NKA過敏史：沒有
Vital signs:QID*3days then BID生命徵象：一天量4次連續3天，之後改一天量2次
Diet:AS tolerance飲食：都可以吃只要病人喜歡
我要這兩個要的作用ˋ副作用及機轉
N.S Plastic 查無此藥
Gowell藥理作用：是一種制酸劑，所以沒什麼副作用並建議咬碎使用
1.本藥對許多物質皆具有吸收的效能。
2.具強力抗酸作用，且抗酸的時效格外持久。
治療項目：
[署核]緩解胃部不適或灼熱感，胃酸過多、消化不良。
蜂窩性組織炎要怎麼護理及衛教
病因：
　　蜂窩組織炎 ( Cellulitis) 是真皮及皮下組織被葡萄球菌或鏈球菌感染之一種皮膚疾病，常見於下肢有破皮或開放性傷口時，由感染部位經淋巴系統散佈，可侵犯到結締組織，其最常侵犯部位為臉部、頸部、腳部。部隊官兵常因蚊蟲叮咬抓破皮、外物刺傷、香港腳水泡破皮等造成傷口感染引發蜂窩性組織炎。
臨床表徵：
　　局部呈現紅、腫、熱和脹痛，並逐漸化膿和壞死，全身會有發冷、發熱、不適和白血球增多症狀，嚴重者可致患肢壞疸及敗血症。
　　紅：傷口及其四周表面潮紅。
　　腫：受傷部位表面輕微隆起似疹。
　　熱：被感染之區域較其他正常區域溫度稍高。
　　痛：患處受牽連區域會持續疼痛，嚴重者甚有持續性發燒及化膿現象。
醫療處置：
　　主要為抗生素治療以恐制炎症反應，須先做血液培養 (Blood Culture) 及敏感試驗 (Sensitivity Test) ，再依結果選用正確的全身性抗生素，常用的為 Penicillin 或 Erythromycin ，大約一週後症狀會消失。
護理處置：
1.患肢必須休息和抬高，以促進靜脈之回流及減輕水腫。
2.密切觀察患部皮膚之紅腫、溫度及疼痛情行之改變。
3.患部之傷口護理必須採用外科無菌技術，更換之敷料則需以有感染標誌之可燃性塑膠袋包裝後焚燒。
4.患部之疼痛可依醫囑給予止痛藥。
5.鼓勵多臥床休息，並攝取高蛋白飲食，以增加抵抗力。
糞便常規檢查中的意思
Digestion消化作用
Blood血
Gas氣體
Stones結石
Red Cells紅血球
White Cells白血球
這個是血液檢查的
RDW-CV紅血球分布寬度
ROW-SD紅血球分佈變異值
我需要中文翻譯
2008-07-07 19:08:26 補充
DX:
1 COPD&AE 慢性阻塞性肺疾病急性發作
2 PROSTATE CA前列腺癌
3 GOUTY痛風
Allergy:ALON AND PENICILLINE過敏史：對甲苯和盤林西林過敏
Check SPO2 QD and prn每天測量氧飽和度和需要時加測量一次
O2:N/L 2L/min氧氣鼻套管每分鐘2L使用
我想要上面這些的中文翻譯
以及那些診斷的護理措施及衛教
不好意思麻煩了
抱歉！礙於字數問題故不便將內容張貼

By Leila
at 2008-07-06T01:53

發燒：左側蜂窩性組織炎，
過敏史：沒有
生命徵象：每天4次*3天，之後一天2次
飲食：都可以吃只要病人喜歡
N.S Plastic
N.S Plastic--看不懂，
請您上藥物網去察看看Gowell..是制酸劑
蜂窩性組織炎要抗生素跟護理人員照顧看傷口情形
糞便常規檢查中的意思
Digestion
Blood.血
Gas..厭氧或嗜養吧
Stones--是否有結石
Red Cells--紅血球
White Cells--白血球
這個是血液檢查的
RDW-CV..紅血球分布寬度
RDW-SD..紅血球分佈變異值
不知道這樣的回答是否完好無缺

醫囑翻譯及藥物作用 - 副作用

All Comments

Related Posts

請問這帖中藥的功能及副作用

想改善流汗味很重的體質!要怎麼辦?

鼻子過敏如何預防?

請問剖腹生產完，胎盤未取出完全

3種安眠藥的副作用