請幫我翻譯醫學資料(急~~ - 藥品

Madame avatar
By Madame
at 2010-09-02T00:00

Table of Contents

1.PAST MEDICAL History:COPD MI PUD,bronchitis,old TB,acute abdomen pain,elevated of CA199,970611~970617:Chronic abdominal pain (Elevated Ca199)nature?lung inflammatory process,gastric small ulcers,poor nutrition,left ulnar fracture S/P op
2.Medication/Drug History:Cimetidine 1# tid,Mgo 1# tid,Mosaprid 1# tid,Tinten 1# tid Zolpidem 1# hs
3.Drug Allergies:Hibeston (induce dizziness)
4.Occuption:nil
The pt.a 79 y/o female suffered from abdominal pain for days.Progressive loss of appetite and BW loss noted for months.No vomiting,no diarrhea,no cough...
The pt.had received Tx at GI service.The above symptoms were not improved after treatment.This time, he came to our hospital for admission and for further study.
希望大家能幫我翻譯一下這一大堆的英文,越快越好~謝謝:)
Tags: 藥品

All Comments

Christine avatar
By Christine
at 2010-09-04T08:49
1.PAST MEDICAL History:COPD MI PUD,bronchitis,old TB,acute abdomen pain,elevated of CA199,970611~970617:Chronic abdominal pain (Elevated Ca199)nature?lung inflammatory process,gastric small ulcers,poor nutrition,left ulnar fracture S/P op
1. 過去病史:慢性阻塞性肺病,心肌梗塞,消化性潰瘍,支氣管炎,陳舊性肺結核,急性腹痛,CA199(一種腫瘤指標)升高,97年6月11日~97年6月17日:慢性腹痛(CA199升高),原因不明。肺部發炎中,輕微胃潰瘍,營養很差,左側尺骨(在前臂內側的骨頭)骨折術後。
2.Medication/Drug History:Cimetidine 1# tid,Mgo 1# tid,Mosaprid 1# tid,Tinten 1# tid Zolpidem 1# hs
2.藥物史:Cimetidine(胃潰瘍的藥物)1顆,一天3次;Mosaprid(促進腸胃蠕動)1顆,一天3次;Tinten(就是普拿疼,鎮痛解熱)1顆,一天3次;Zolpidem(鎮靜安眠藥物)睡前1顆,一天一次
3.Drug Allergies:Hibeston (induce dizziness) 藥物過敏史:Hibeston(維他命製劑),會引起患者頭暈。
4.Occuption:nil 職業:沒有。
The pt.a 79 y/o female suffered from abdominal pain for days.Progressive loss of appetite and BW loss noted for months.No vomiting,no diarrhea,no cough...
The pt.had received Tx at GI service.The above symptoms were not improved after treatment.This time, he came to our hospital for admission and for further study.
患者是79歲的女性,主訴腹痛好幾天了。過去幾個月以來,食慾慢慢變差,體重也有下降。患者沒有嘔吐,沒有咳嗽。患者曾經在腸胃科接受治療,但是上述症狀在治療之後並沒有改善。所以這次她到我們醫院來求診,並需要進一步的檢查評估。
希望有回答到您的問題。

請問我能夠在藥房買到以下兩種藥嗎?

Iris avatar
By Iris
at 2010-09-02T00:00
1. Zithromax
2. Doxycycline
因為我不確定這兩種藥名的中文名稱是什麼...
想請問在台灣各大藥房可否無處方籤買到以上兩種藥物?
thanks

我這樣的症狀是懷孕嗎??

Jack avatar
By Jack
at 2010-09-01T00:00
兩三個禮拜之前我和男朋友有發生性行為
(連續)兩次都有帶套! 然後第二次保險套破掉了
男朋友說可能精液有射到我體內...
到現在我很害怕我會� ...

長期吃白木耳能幫助減肥嗎?

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2010-09-01T00:00
長期吃白木耳能減肥嗎?
白木耳應該是屬寒性的,吃多會不會對身體造成影響?
如果每天用少量冰糖去煮,會不會成反效果?(發胖)
我很愛吃的說... ...

請問中藥銀翹散杏仁天花粉藿香鬱金是吃什麼的

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2010-09-01T00:00
請問中藥達人
分別是 銀翹散9g 杏仁1.5g 天花粉1.5g 藿香1g 鬱金1g
有什麼功效 有點小感冒 餵母奶快二年了mc來不到三次去調身體
醫生開這藥的大概 ...

診所開的藥是成藥嗎

Queena avatar
By Queena
at 2010-09-01T00:00
請問牛樟芝子實體膠囊那個是成藥嗎?
去中醫診所看診所開的藥是成藥嗎?何謂成藥?
中藥吃太多會傷肝嗎?可是有並不得不吃該怎辦呢?