請問這幾種中藥藥材的正確翻譯及字義? - 當歸

Regina avatar
By Regina
at 2007-05-06T00:00

Table of Contents

我試著找四物丸裡的藥材翻譯~
找到的只有當歸跟白芍的翻譯..
但我又不確定是不是正確的~
請任何知道正確翻譯的高手幫忙~
Thank you very much!
**四物丸的成份:
1. 當歸 - the roots of Chinese angelica
definition:
2. 熟地黃 -
definition:
3. 白芍藥 - root of herbaceous peony
definition:
4. 川芎 -
definition:
5. 蜂蜜 - Honey
大家都知道什麼是honey..就不用 definition了..
Update:
請問有辦法找到字義嗎?
Tags: 當歸

All Comments

Callum avatar
By Callum
at 2007-05-10T16:54
**四物丸的成份:
1. 當歸 - the roots of Chinese angelica
　學名：Angelica sinensis (Oliv.) Diels
2. 熟地黃 -
　學名：Rehmanniae Radix
3. 白芍藥 - root of herbaceous peony
　學名：Paeonia lactiflora Pall.
4. 川芎 -
　學名：Rhizoma Ligustici wallichii
5. 蜂蜜 - Honey
大家都知道什麼是honey..就不用 definition了..
Erin avatar
By Erin
at 2007-05-10T03:54
1. 當歸 - the roots of Chinese angelica
definition: Anglelica sinensis Diels (繖形科 Umbeliferae)
2. 熟地黃 -
definition: Rehmania glutinosa Li-bosch.f.hueichingensis Hsiao (元蔘科Scrophulariaceae)
3. 白芍藥 - root of herbaceous peony
definition: Paeonia lactiflora Pall (毛?科Paeoniaceae)
4. 川芎 -
definition: Ligusticum wallichii Franch (繖形科 Umbelliferae)
參考參考

治療與預防禿頭問題....

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2007-04-28T00:00
我知道自己也即將會禿頭，本身額頭高。爺爺、爸爸、伯伯、叔叔也都禿頭。
目前我還未禿頭和明顯掉髮，請問是否要先治療與吃藥？
還是等掉髮 ...

請教此中藥成份是否有副作用?

Lauren avatar
By Lauren
at 2007-04-28T00:00
最近有人推薦我吃此款藥物來控制體重，但是我不太敢吃，將成份貼上來，因為它有提到體質虛冷的人不能吃，我會手腳冰冷這樣算體質虛嗎？吃這種�� ...

我有一些中藥的東西想詢問價錢??

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2007-04-27T00:00
川芳 一片
當歸 一錢
肉桂 一錢
素冬蟲
枸杞 一錢
黨蔘 一錢
何首烏 五分
紅棗 三粒
黃耆 五錢
請問這樣配起來 一包大約多 ...

搞不清楚我是啥體質又該如何調養!請高手賜教!!

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2007-04-24T00:00
本身非常怕冷,只要吹吹風就很 容易感冒頭痛 ,食欲不佳偏好冷飲熱食,常有 胸悶背痛氣結想吐氣 !!精神易倦怠伴隨四肢無力,睡眠有時失眠有時像死� ...

吃中藥會想睡覺嗎

Delia avatar
By Delia
at 2007-04-21T00:00
請問一下懂中藥的大大們
最近有在吃中藥
但不知道是不是中藥的問題，常常很容易想睡覺
上課時會打瞌睡，晚上的時候也很早就想睡覺
這是� ...