藥品

英文字尾變化問題(adj.變n.)~請教英文高手~急! - 藥品

Agnes avatarAgnes · 2009-10-22

Table of Contents

bactericidity 這個單字我查了許多字典和翻譯軟體都查不到= =
只有查到 bactericidal 是(殺菌的)意思
所以想由字尾的變化來推出意思....
　
去掉 ( al ) 加 ( ity ) 可以將中文翻譯成(殺菌性)嗎?
請英文高手指教~謝謝!
Update:
我是在國外paper中看到這個單字~只是單字太過於專業所以都查不到
所以想說一般用法是不是這樣沒錯?
Update 2:
囧~我好像說太多結果不知道我在問什麼....
說簡單點
我看到這個單字 bactericidity
請告訴我 bactericidity 的中文意思 !
謝謝!
藥品

All Comments

Harry avatarHarry2009-10-24
英文最難學之處就是 " 例外"，不能跟一般的常規來推測的。
例如：
是否所有名詞的眾數是 在該字加上s 呢?---------當然不是
bactericidal (殺菌的)------形容詞
bactericide( 殺菌劑 )------名詞
2009-10-22 19:58:18 補充：
殺菌的名詞如下:
sterilization
disinfection
2009-10-23 11:35:56 補充：
根據你補充的資料，
bactericidity 這字的解釋應是：
殺菌 ( 這是一統 稱 )，它的意思是包含所有有關 " 殺菌 " 的事宜。
2009-10-23 11:46:08 補充：
換句話說
bactericidity 是 可解作 " 殺菌 事宜 "。
Elvira avatarElvira2009-10-26
bactericidal adjective
bactericidity noun
-ity
-ity is added to adjectives, sometimes in place of -ious ,
to form nouns referring to the state, quality, or behaviour
described by the adjective.
在符合某種準則的狀況下把單字做演化
表達當下的性質或狀態
eg. humid - humidity
我有故意把quote符號夷掉 因為會亂碼
前排兩行贅詞是為了醒目 抱歉
Andrew avatarAndrew2009-10-23
Bactericidal的意思是殺菌的也是殺菌性的意思
兩者通用
bactericidity沒有這種單字喔
所以是不行