心臟超音波檢查報告..麻煩翻譯 - 藥品

By Joe
at 2007-06-05T00:00

Table of Contents

[Interpertation Summary]
1.DILATED LV WITH ADEQATE GLOBAL LV PERFORMANCE.
2.VSD WITH LT TO RT SHUNT.
3.MILD TR, EASTIMATED PASP=66MMHG.
IVSd 0.699 cm
LVIDd 6.23 cm
LVPWd 0.763 cm
LVIDs 4.00 cm
Ao root diam 3.50 cm
LA dimension 4.07 cm
FS 35.7% LVmass(C)d 178.0 grams
EF(Teich) 0.642
另外..請問目前有研究單位在研究vsd心導管療法嗎?(類似asd關閉器)
我..不想在胸前留下一道大疤痕..麻煩了..謝謝
還有我的狀況是屬於很嚴重嗎?
主要幫我翻譯就好..下面那些問題會的再回答吧感恩
已更新項目:
凱先生您好~
我目前是大學生等畢業
就是因為有兵役問題所以自行再去"成大"做檢查
我已經把他給我的所以資料都打上去了..
醫生只告訴我父母要我等免疫單來後
趕快安排手術~
關閉器的問題醫生是說目前只有ASD可以使用
VSD血流量太大會沖掉..
請問..我的狀況有很危及到要馬上動手術嗎?
我想..等等看是不是會有VSD的心導管手術(關閉器)
麻煩解答了..謝謝

Tags: 藥品

All Comments

By Christine
at 2007-06-09T09:44

1.左心室擴大，但整體的左心室效能ok ( PS : 哪家醫院的報告呀？
寫 adequate 是很不專業的！！)
2.心室中膈缺損，左至右分流 ( PS : 表示左心室壓力大於右心室壓
力。怎麼沒敘述缺損有多大？ )
3.輕度三尖瓣流，估算的肺動脈收縮壓為 66 mmHg ( PS : 很高了
喲 )
以下數據只是描述左心臟的厚度，...
另，左心室心搏出率(Ef)不錯，大於0.6算是正常的了。
VSD occluder，要看VSD在哪個位置，我想可以問問心臟內科
2007-06-06 08:06:34 補充：
1.就你的報告言，因為肺動脈壓已經很高了，快點手術是較好。但是，因為缺損關閉後會造成右心室衰竭，所以術前可能需要做個心導管看看高肺動脈壓是否是可能性的。
2.VSD因為有機會得到細菌性心內膜炎，教科書都建議需長期抗生素預防，所以早點解決較好。
2007-06-06 08:07:43 補充：
對不起，第一點所說的"造成右心室衰竭"應該是 "可能發生....."
2007-06-09 14:30:40 補充：
心室中膈的occluder自1999年就在美國用得很廣泛了。你若想知道是否適合你，可以看中榮小兒心臟科傅雲慶主任的門診，他去芝加哥專門學這個的哦。PS：別以為大人不能看小兒科，先天性疾病他都可以看的。

By Ula
at 2007-06-05T18:45

你所寫的英文我大至上把它翻成中文內容是以下這樣:
〔Interpertation 摘要〕
1.用 ADEQATE 全球的 LV 表現擴大了 LV 。
2.用對 RT 分路的 LT線上末端的 VSD。
3.溫和的 TR， EASTIMATED PASP＝66MMHG。
IVSd 0.699 cm
LVIDd 6.23 cm
LVPWd 0.763 cm
LVIDs 4.00 cm
Ao 植根 diam 3.50 cm
LA 尺寸 4.07 cm
FS 35.7% LVmass（C） d 178.0 克
EF（Teich） 0.642

心臟超音波檢查報告..麻煩翻譯 - 藥品

All Comments

Related Posts

多發性節節動脈炎如何醫治

現在國2下學期160CM..還會長高嗎?

我的月經很久沒來了，怎麼辦！？

化學中毒~會尿尿痛嗎??

口腔疾病扁平苔癬