幫我日翻中關於一篇小文章 - 藥品

あいまいな境界線
オリンピックの競技を観戦していると、さすが一流の選手だけのことはあると感心するばかりだ。彼らがあれほどの能力を発揮できるのは素質だけでなく、日々のトレーニングの積み重ねがあるからだ。そして能力を最大限に引き出すためには科学的なトレーニングも不可欠である。だが、もしそれ以上のものを望むならどうするだろうか。ここにドーピングというわなが待ち構えている。
スポーツ選手が、主に薬物使用などの不正な手段により、競技成績を上げようとする行為をドーピングという。ICO（国際オリンピック委員会）はそのような行為を一切禁止している。
スポーツである以上、フェアプレーに反する不正な行為を許すわけにはいかない。また、薬物の使用は選手自身の体に深刻な害をもたらすおそれもあるだけに、医者の立場からしてもそれは認められない。
ドーピングは薬物だけとは限らない。近年関心を集めている問題として「血液ドーピング」がある。血液中にある赤血球は酸素を運ぶ役割をしている。この赤血球が增えれば、それだけ酸素をより多く摂取、運搬することが可能になり、持久力がアップする。そこで事前に一定の血液を抜き取り、赤血球が不足した状態をつくり、体をそれに適応させる。そして、競技直前にその血液を自分の体に輸血して、赤血球を増やす方法が考えられた。しかし、トレーニングによって身体能力を高めるのは良いが、元々自分の体にない物質を取り入れることはもちろん､たとえ自分の体にあるものでも、人間の営みとして不自然な行為で安易に成果を得ることは不正な行為だと、IOCは考えた。したがって、これもドーピングであると判断された。
請不要用翻譯機 因為這樣翻起來很奇怪 謝謝