夜聞賈常州﹑崔湖州茶山境會亭歡宴白話文 - 藥品

By Elizabeth
at 2010-07-17T00:00

Table of Contents

遙聞境會茶山夜﹐珠翠歌鐘俱繞身。
盤下中分兩州界﹐燈前各作一家春。
青娥遞舞應爭妙﹐紫筍齊嘗各鬥新。
自嘆花時北窗下﹐蒲黃酒對病眠人。
求救幫翻譯

All Comments

By Genevieve
at 2010-07-20T00:48

當時湖州的「紫筍茶」也是貢茶之一，在湖州、常州交界處，有一個山嶺隘口叫「懸腳嶺」，這才是真正「茶山境會」之處。每年的茶季，湖、常二州刺史在這兒相聚，聯合舉辦茶宴，邀集名流專家品茗，對新茶作出鑑定。有一年，白居易被邀請，因病未能出席，遺憾之中寫詩感嘆，這就是著名的《夜聞賈常州崔湖州茶山境會》：「遙聞境會茶山夜，珠翠歌鐘俱繞身。盤下中分兩州界，燈前合作一家春。青娥遞舞應爭妙，紫筍齊嘗各斗新。自嘆花時北窗下，蒲黃酒對病眠人。」
2010-07-18 11:30:33 補充：
唐初、盛唐時候，飲茶還不盛行，中唐之後，飲茶在士大夫之中成了時髦，茶聖陸羽，他評點天下名茶，有「湖州上，常州次，宣州、杭州、睦州、歙州下」之說。湖州的「紫筍茶」，可是茶聖陸羽口中的上品。
這個茶山境會，「珠翠歌鐘」，「青娥遞舞」，充滿世俗的享樂勁，對比今天的都市夜生活，觥籌交錯，可以約略領悟到，當時的淋漓和酣暢。
(http://blog.cz001.com.cn/index.php/14444/viewspace...
2010-07-18 11:31:18 補充：
鬥茶，唐代稱茗戰，是古代中國以比賽的形式品評茶質優劣的一種風俗，伴隨著中唐貢茶制度的確立而出現，盛行於宋代。
(http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%AC%A5%E8%8C%B6)
2010-07-18 11:47:00 補充：
白居易【夜聞賈常州、崔湖州茶山境會，想羨歡宴，因寄此詩】此詩約作於元和十五年（820年）冬。
崔元亮任湖州刺史在顧渚山監製貢茶時，曾和常州賈太守茶宴於兩州之界境會亭。「唐時，吳興、毗陵二守造茶，會宴於此，有境會亭。」(見《吳興掌故集》)崔元亮和白居易、元稹是唐貞元十八年(802)同科進士。崔元亮任湖州刺史時，和白居易常有詩簡往來，友誼甚深。
(http://www.lycwhyj.com/Article_Show.asp?ArticleID=...
2010-07-18 12:12:31 補充：
崔元亮
元亮，字晦叔，磁州昭義人。貞元十一年進士，元和中累轉駕部員外郎，出為密歙湖三州刺史。文宗朝遷右散騎常侍，曆虢州刺史。卒年六十六，贈禮部尚書。
崔元亮，公元823年自刑部郎中外任湖州刺史。白居易的另一好友元稹任職浙東，三人是同年進士，過往甚密。境會亭辦茶宴，崔元亮誠邀蘇州刺史白居易赴會，白居易因墜馬傷腰而不克成行，只能詩賀賈常州崔湖州在境會亭歡宴。
2010-07-18 12:13:07 補充：
51歲時，白居易自請外放蘇州刺史。與蘇州毗鄰的湖州和常州是唐代顧渚紫筍及陽羨紫筍貢茶的產地。每年新茶出焙後，兩州的官員都要帶著眾多的侍從、樂伎在交界處的懸腳嶺舉行盛大的茶宴活動——茶山境會。白居易嗜茶，自稱別茶人，與湖州刺史崔玄亮、常州刺史賈餗皆為好友，理應是茶會的嘉賓。但寶歷二年（826），詩人因墜馬損腰，臥病在床，不能參加這一年的盛大歡宴，深感遺憾，便懷著豔羨的心情，寫下《夜聞賈常州崔湖州茶山境會想羨歡宴因寄此詩》，描寫了此次湖州、常州兩郡太守在境會亭裡歡宴的情景。
2010-07-18 12:13:25 補充：
該詩雖是遙聞卻如同親歷，寫得意趣盎然：茶會上，常州陽羨紫筍茶和湖州顧渚紫筍茶比美、斗新，青娥歌舞助興，人們在輕歌曼舞中品評新茶。不難設想，如果作者能親身參加這次盛會的話，肯定會寫出更有聲色的詩來。此詩反映出茶會發展到晚唐，內容更加豐富。http://chinazibu.com/index.php/p/view/id-48641
2010-07-18 12:14:59 補充：
賈餗
餗字子美，河南人，第進士。太和初拜中書舍人禮部侍郎，轉兵部，授京兆尹兼禦史大夫，封姑臧縣男。九年拜中書侍郎同中書門下平章事，加集賢殿大學士。李訓謀誅宦官，事敗，餗罹其禍。
2010-07-18 12:50:37 補充：
遙聞境會茶山夜﹐珠翠歌鐘俱繞身。
在遙遠的蘇州聽聞「茶山境會」鬥茶盛況的夜晚，想必身邊四周都是配戴珍珠、翠玉的美女，載歌載舞、鐘鼓聲樂。
盤下中分兩州界﹐燈前各作一家春。
在宴席杯盤盛會處是湖州和常州的交界地，在燈火通明下，品的春茶應是兩地的名茗。
青娥遞舞應爭妙﹐紫筍齊嘗各鬥新。
在青山翠綠蝶娥飛舞的景色，一同淺嚐兩家的紫荀新茶，相互比拼誰家的茶是最妙美的。
自嘆花時北窗下﹐蒲黃酒對病眠人。
而我自是傷嘆在此花季，只能獨坐北窗下，舉杯白蒲黄酒，面對的是我傷病獨眠的我。
2010-07-18 12:55:27 補充：
蘇州南通的特產。
白蒲黃酒，選用粳米為原料，配以麥麴酒藥為糖化發酵劑。色澤橙黃、清晰透明、醇香濃郁，是低度營養型飲料酒。該酒營養豐富，適量常飲，有舒筋活血、健身強心、延年益壽的功效；亦是理想的調料，有去雜增香調味的作用；還可用作中藥輔料，以增強療效。
(http://www.hudong.com/wiki/%E7%99%BD%E8%92%B2%E9%B...
2010-07-18 12:59:25 補充：
常州：今中國江蘇省常州市。
湖州：今中國淅江省湖州市。
常州、湖州、蘇州都在太湖四周。

夜聞賈常州﹑崔湖州茶山境會亭歡宴白話文 - 藥品

All Comments

Related Posts

佩戴矯正隱形眼鏡

Mgo+Methocarbamol+Ultracet

內風濕性關節炎和類風濕性關節炎

鼻子過敏(20點)

醫學常識,可以請專業人士發表表嗎?