請問誰能幫我翻譯一下醫師開的藥︿︿ - 抗生素

By Olivia
at 2008-09-13T00:00

Table of Contents

第一次開的藥
Keflor
Actifed
Meption 25mg
Medicon(30mg)
Mucosolivn
Voren 25mg
這是第二次開的藥
Keflor
Donison
painstop(25mg)
Bricanyl(2.5)(Terbut
Medicon(30mg)
Mucosolvon
Theophylline
Voern. Supp. 12.5mg
已更新項目:
在請問一下
像這些藥一般都有抗生素在裡面ㄇ?
還是單據是不會打出來??
小朋友幾乎長期都生病所以想了解一下
2 個已更新項目:
真ㄉ很頭痛
之前都是固定看一家診所.但想說可能因長期吃這家診所的藥已無作用就換一家看說.這次醫生說他身體已發炎.要加抗生素.單第一次看時一聲位跟我說要加(而且2次ㄉ要是不同醫師開ㄉ.但是同家診所.是開第二次的要醫生跟我說ㄉ.而且他說前一次ㄉ藥也有加抗生素.說這次要加抗生素第二代.但是我在想.吃多ㄌ抗生素不是不好ㄇ?還是藥裡都有加抗素.所以我還是跟醫師說家一代ㄉ就好ㄌ.但其實我跟ㄉ不知該怎ㄇ作.一直看小孩生病............
之後也請教藥醫師.說他這樣長期感冒吃藥就要多補充B群和維他命C.我也買ㄌ.

Tags: 抗生素

All Comments

By David
at 2008-09-16T01:05

第一次開的藥
Keflor=頭孢子菌類抗生素,適應症：甲族乙型溶血性鏈球菌、葡萄球菌、肺炎雙球菌、大腸桿菌、奇異變形桿菌、克霍氏肺炎桿菌、嗜血桿菌、淋球菌等病原菌所引起的感染症
Actifed=抗組織胺制劑,適應症：季節性、過敏性鼻炎及血管運動性鼻炎所伴生打噴嚏、鼻塞、流鼻水之緩解 ,容易引起嗜睡！
Meption 25mg=應該是Meptin吧？適應症：支氣管氣喘、慢性支氣管炎、肺氣腫諸疾患之氣道閉塞性障礙。
Medicon(30mg)=單純的鎮咳製劑
Mucosolivn=單純的化痰製劑
Voren 25mg=屬於非類固醇的鎮痛.解熱.抗炎製劑（NSAID)
這是第二次開的藥
Keflor=同第一次開藥所述
Donison=屬腎上腺素（類固醇製劑的一種）,適應症：僂麻質斯性疾病、異常反應性疾病、皮膚病
painstop(25mg)=其成份與第一次所開的 Voren 25mg 一樣
Bricanyl(2.5)=屬擬交感神經興奮藥物,適應症：支氣管氣喘、慢性支氣管炎、氣喘性支氣管炎、支氣管擴張症、肺氣腫
Medicon(30mg)=同第一次開藥所述
Mucosolvon=同第一次開藥所述
Theophylline=屬呼吸道平滑肌鬆弛劑,適應症：支氣管痙攣。
Voern. Supp. 12.5mg 同第一次 Voren 同成份,屬於退燒塞劑
2008-09-13 04:41:08 補充：
治療症狀的藥品都差不多！應該是給小孩服用的！第二次多開了退燒塞劑！
2008-09-20 04:32:03 補充：
一般醫師開的處方箋都會輸入到電腦的,所以第二位醫師可以依據先前醫師所開的處方箋來做治療參考,醫師開立處方箋讓你到該診所的門前藥局拿藥,處方箋上面一定都會列出藥名的！醫師會建議用第二代的抗生素做治療,通常都是針對～對第一代抗生素已經產生抗藥性且治療無效才考慮換更強的抗生素,個人是建議媽媽經帶小朋友去運動, 可以增強小朋友的抵抗力,藥品畢竟只是輔助性的!增強自身的免疫力才是上策！

請問誰能幫我翻譯一下醫師開的藥︿︿ - 抗生素

All Comments

Related Posts

關於陰道炎問題～～抗生素疑問

以下藥物可以長期食用嗎?

開放性粉碎骨折補骨、保健、復健、車禍賠償產險問題

開放性粉碎骨折補骨、保健、復健、車禍賠償產險問題(20點)

看不懂的檢驗報告(檢驗值翻譯達人請進)