Admission to service of Dr.000
Tentative diagnosis： Fracture in unspecified part of upper end of humers closed HTN
Condition：stable
Allergy：無已知過敏
Diet：full diet
Activity limitations：bed rest
Demrol 50mg 1＃ Q6H IM
D5s 500ml inj Q8H IVF
Panadol 500mg/tab QID PO/PC
Mag Oxide 250mg 1＃QID PO/PC
Moduretic 2/1＃ QD PO/PC
Verelan-120 1＃ QD PO/PC
Consu，t 心臟內科000醫生
M+2D echocardiography
Doppler color flow mappin
Sing op permit
Npo since 5/18 6AM
明早QD降血壓藥改6AM吃
5/18 15：00 ORIF
Sent patient to OR on call
-----------------------------------以上是第一篇醫囑---------------------------
Admission to service of Dr.000
Tentative diagnosis：right humers fracture s/p ORIF with Butress plate and screws+bone graft on 5/18
Condition：guarded
Allergy：無已知過敏
Diet on DM diet 1500 kcal/day
Activity limitations：bed rest
Demrol 50mg 1＃ Q6H IM
D5s 500ml inj Q12H IVF
Cefazolin-1gm inj 1＃ Q8H IV
N/S 20mg inj 500㏄1＃ Q8H IV
Humulin-R 100U/ml 4U Q12H IVF
Panadol 500mg/tab QID PO/PC
Shoulder RT AP view
CBC-I
Record HV Q8H
Wound care qd prn
Check F/S ac pc 3am 9am qd
Check SpaO2 q8h+prn
NC 3L/min
Mucaine 1＃QD PO/AC
Verelan-120 1＃ QD PO/PC
Moduretic 5.50mg 2/1＃ QD PO/PC
Gluco PAHGE (Volv) 500mg/tab 1＃ tid PO/PC
Amaryl 2g/tab 3＃ PO/AC
Glutazone 1＃ qd PO/AC
---------------------------------以上是第二篇醫囑-----------------------------
請大家幫幫忙!!很急!!
Update:
不好意思...請各為大大在幫忙一次!!
請幫忙翻譯一下第二篇醫囑好嗎??
感謝!!
感謝yu chi學姊的幫忙!!
Tentative diagnosis： Fracture in unspecified part of upper end of humers closed HTN
Condition：stable
Allergy：無已知過敏
Diet：full diet
Activity limitations：bed rest
Demrol 50mg 1＃ Q6H IM
D5s 500ml inj Q8H IVF
Panadol 500mg/tab QID PO/PC
Mag Oxide 250mg 1＃QID PO/PC
Moduretic 2/1＃ QD PO/PC
Verelan-120 1＃ QD PO/PC
Consu，t 心臟內科000醫生
M+2D echocardiography
Doppler color flow mappin
Sing op permit
Npo since 5/18 6AM
明早QD降血壓藥改6AM吃
5/18 15：00 ORIF
Sent patient to OR on call
-----------------------------------以上是第一篇醫囑---------------------------
Admission to service of Dr.000
Tentative diagnosis：right humers fracture s/p ORIF with Butress plate and screws+bone graft on 5/18
Condition：guarded
Allergy：無已知過敏
Diet on DM diet 1500 kcal/day
Activity limitations：bed rest
Demrol 50mg 1＃ Q6H IM
D5s 500ml inj Q12H IVF
Cefazolin-1gm inj 1＃ Q8H IV
N/S 20mg inj 500㏄1＃ Q8H IV
Humulin-R 100U/ml 4U Q12H IVF
Panadol 500mg/tab QID PO/PC
Shoulder RT AP view
CBC-I
Record HV Q8H
Wound care qd prn
Check F/S ac pc 3am 9am qd
Check SpaO2 q8h+prn
NC 3L/min
Mucaine 1＃QD PO/AC
Verelan-120 1＃ QD PO/PC
Moduretic 5.50mg 2/1＃ QD PO/PC
Gluco PAHGE (Volv) 500mg/tab 1＃ tid PO/PC
Amaryl 2g/tab 3＃ PO/AC
Glutazone 1＃ qd PO/AC
---------------------------------以上是第二篇醫囑-----------------------------
請大家幫幫忙!!很急!!
Update:
不好意思...請各為大大在幫忙一次!!
請幫忙翻譯一下第二篇醫囑好嗎??
感謝!!
感謝yu chi學姊的幫忙!!
All Comments
入院原因：肱骨骨折非特定部位。高血壓。
情況：穩定
過敏史：無
飲食：一般
活動限制：臥床
Demrol 50mg 1＃ Q6H IM（麻醉性止痛劑）
D5s 500ml inj Q8H IVF (0.9%生理食鹽水加5%糖水=點滴啦)
Panadol 500mg/tab QID PO/PC(非成癮性止痛藥)
Mag Oxide 250mg 1＃QID PO/PC(一般胃藥)
Moduretic 2/1＃ QD PO/PC(抗高血壓藥)ps有輕微利尿作用
Verelan-120 1＃ QD PO/PC(我們醫院沒這個~我不知ㄝ)
會診心在科XXX醫生
作心在超音波
做杜普勒氏心臟超音波
簽手術同意書
5/18早上6點之後禁食
明早QD降血壓藥改6AM吃
5/18 15：00 行骨折開放姓復位術
電話通知送病人入開刀房
2009-05-22 02:30:50 補充：
主治醫師:XXX
診斷：5／18肱骨骨折術後ORIF內有固定板及螺絲
病情：進步中
過敏史：無已知過敏
飲食：糖尿病飲食1500K／天
活動：臥床
Demrol 50mg 1＃ Q6H IM
D5s 500ml inj Q12H IVF
Cefazolin-1gm inj 1＃ Q8H IV（一般抗生素，頭包子菌類）
N/S 20mg inj 500㏄1＃ Q8H IV
Humulin-R 100U/ml 4U Q12H IVF(長效型胰島素4個單位每12小時一次)
Panadol 500mg/tab QID PO/PC(普拿疼)
2009-05-22 02:31:19 補充：
照肩膀正面及側面的X-ray
CBC-I全血液檢驗
每8小時計傷口影流液
傷口護理每天一次/或需要時
每日F/S ac pc 3am 9am驗血糖
偵測血氧每8小時一次
鼻導管氧氣使用3/L
Mucaine 1＃QD PO/AC(胃藥)
Verelan-120 1＃ QD PO/PC
Moduretic 5.50mg 2/1＃ QD PO/PC
Gluco PAHGE (Volv) 500mg/tab 1＃ tid PO/PC(降血糖)
Amaryl 2g/tab 3＃ PO/AC(降血糖)
Glutazone 1＃ qd PO/AC(降血糖)
你是在台中市實習的學妹ㄇ~恩~是澄清醫院ㄇ~
2009-05-22 16:12:53 補充：
恩~第二篇也翻譯完啦