請問一個台語單字”瀉藥”和各地腔調問題 - 瀉藥

By Hedwig
at 2007-10-22T00:00

Table of Contents

我想請問瀉藥的台語怎麼說?
沒有那種屁股，別吃那款瀉藥
我是南部人，來中部讀書
其實有時候會聽不太懂中部講什麼
像"你在哪" 南部都說：李抵堆中部會說：李抵大
想問的是還有什麼講的字是不太一樣的呢?
想多了解各地腔調及用法!
謝謝^^

All Comments

By Bennie
at 2007-10-23T16:03

我想請問瀉藥的台語怎麼說?
◎ [烙塞油阿] 或是 [下游阿 ] <== 阿四聲重音
沒有那種屁股，別吃那款瀉藥
◎謀HE款卡稱，賣假HE款烙塞油阿
(應該是沒那種屁股就不要學人吃那種瀉藥
謀HE款卡稱，抖賣偶郎假HE款烙塞油阿)
確實有很多台語各地方不同
舉例
你說的"你在哪"也有人說"李抵代"或是"李抵得"
肥皂 = [Day 摳] = [薩 MUN]
拖鞋 = [千 Tua] = [Tua ㄝˊ]
外套 = [瓦透] = [ㄏ一ㄨˊ 阿]
雞 = [ㄍㄟˊ 阿] = [ ㄍㄨㄟˊ阿] (俗稱海口音，雲林居多)
鞋 = [ㄟˊ阿] = [ㄨㄟˊ阿] (俗稱海口音，雲林居多)
(海口音有ㄟ的都會多加ㄨ上去變ㄨㄟ)
很多 = [揪嘴 ] = [金嘴 ] = [架嘴] = [牡蠣嘴] (北部居多VERY諧音)
你說啥 = [哩工瞎密] = [哩工same] = [哩攻下]
很多一時想不起...有想到我在補充
2007-10-22 14:49:54 補充：
台南的腔調在尾音會上漂
2007-10-22 14:51:25 補充：
你有啥想知道怎麼唸的直接問好了

By Edwina
at 2007-10-23T19:34

瀉藥....發音.....夏友ㄚ....夏...四聲...友...三聲(短).....
拉肚子的藥..吃了會跑廁所...
沒有相對稱的屁股洞...拉肚子..會不順暢...甚至於拉不出來...
因為屁股洞要與拉出的大便相對稱...才會拉的剛剛好...
...
這是諷刺他人不自量力...不夠份量..也可做為勸阻他人之用
無法漏賽就不要吃漏塞憂ㄚ.....否則會吃得下漏不出來...
這句話.....吃與漏塞.....代表...接受與成就...答應與做到...等相對語
想想~屁股洞不夠大康...怎麼拉出相樣之大便...應要答應別人可以..那豈不跟亂吃漏塞油ㄚ相同
這是很土里土氣但很能一語中的之台灣俚語
以上是中部音....屁股...發音..咖噌..鉲稱.....
沒有...發音....某..ㄇㄛ.....嘿勒..咖稱..畝湯...加..嘿勒...漏塞幽ㄚ....
ㄇㄛ.....嘿勒..咖稱..畝湯...佳..嘿勒...漏塞幽ㄚ...
2007-10-23 20:47:31 補充：
不自量力..意味較為多

By Skylar Davis
at 2007-10-25T06:41

口音是因地而異，也不是說全部的中部人都講一樣的。我是台中縣的清水人，在彰化市就讀高中時，班上有同樣是來自台中縣的龍井、大甲、沙鹿及梧棲的同學，但就只有梧棲和沙鹿的口音和清水的一樣，龍井和大甲的又各有不同的腔調。再加上彰化縣境內的同學有彰化市的、鹿港的、有員林的、有二林、二水、和美………還有南投水里，苗栗通霄、苑裡，大家都是同樣的中部人，卻講著不同腔調的台語。下課時，大夥聚在一起討論腔調的問題，很有趣。印象較深刻的有：　　
稀飯：ㄇㄨㄟˇ；　ㄇㄜˇ；　ㄇㄟˇ
乾飯：ㄅㄥ；　ㄇㄞ
襪子：ㄇㄨㄟˇ　ㄚˋ；　ㄇㄜˇ　ㄚˋ；　ㄇㄟˇ　ㄚˋ　
腳踏車：ㄎㄚ　ㄉㄚˇ　ㄑㄧㄚ；　ㄗˋ　ㄌㄧㄢˊ　ㄑㄧㄚ　；　ㄎㄨㄥ　ㄇㄧㄥˊ　ㄑㄧㄚ；　ㄊㄧ　ㄇㄟˋ
誰：ㄒㄧㄤˊ　；　ㄒㄧㄤˋ　；　ㄐㄧㄚˇ
配：ㄆㄨㄟˋ；　ㄆㄜˋ
豬；ㄉㄧ；　ㄉㄨ；　還有一音注音符號無法表示
機車：ㄛ　ㄉㄡˋ　ㄇㄞˋ　；　ㄆㄥ　ㄆㄨ　ㄚ　；　ㄍㄧ　ㄑㄧㄚ
去那裡：ㄎㄧ　ㄉㄚˋ；　ㄎㄨ　ㄉㄛˋ
猜拳：ㄌㄧㄤ　ㄍㄧㄣˋ　；　ㄐㄧㄤˇ　ㄍㄧㄣˋ
還有很多的台語也有不同的腔調，只是沒有可以表達的注音符號，如：你、針、買、尾、………

請問一個台語單字”瀉藥”和各地腔調問題 - 瀉藥

All Comments

Related Posts

請問瀉藥哪一牌的比較安全又有效??

第一次服用瀉藥的問題

藥局有賣”瀉藥”嗎?

急~懷孕了吃了瀉藥...

如果吃半顆瀉藥,會有副作用嗎?