※ 引述《s06041024 (JOCKER)》之銘言：
: 補上藥單
: http://ppt.cc/OoJS
: 這是請中藥行重抄的
: 本來想自己打
: 但是發現拿回來分量還是看不懂Orz
: 還請各位指點
: 如果各位有空
: 不知道可否幫忙翻譯成外行人也看得懂的字
: 感謝
: ※ 引述《s06041024 (JOCKER)》之銘言：
: : 各位前輩大家好
: : 敝人盜汗已經有3.4年
: : 最近才知道是冷汗
: : 只要睡得熟都會盜汗
: : 大概都要起床換一兩次衣服
: : 也想到這可能跟一年前開始持續交互鼻塞的過敏症狀有關連
: : 目前在一位中醫師那邊調理
: : 吃了科中一個月後發現效果不明顯
: : 目前已經改吃水藥兩個禮拜
: : 也沒有明顯改善
: : 不知道是否該持續在這家中醫調理
: : 或者該換家中醫
: : 如果要持續 大概要多久的時間才會有明顯效果?
: : 畢竟花錢事小 花時間又要吃很苦的藥實在很惱人...
當歸三錢 黃耆三(五？)錢 黃柏二錢 黃芩二錢 黃蓮二錢 生地三錢 熟地三錢
浮小麥一兩 桂枝三錢 白芍三錢 甘草三錢 乾薑五分 大棗三錢
麻黃根四錢 五彩龍骨三錢(包) 牡蠣三錢(包)
有錯請指正。
黃連的蓮依照原方打草字頭。將袋改為包。
以下是個人見解，僅針對藥物：
方中有許多收斂止汗藥，對於汗出，煩躁，不眠都有幫助。
芩、連、柏清熱燥濕解毒，對於濕熱型的過敏和汗出會有療效。
黃耆、大棗補肺脾氣，配伍當歸、二地、白芍滋陰補血。
方中用生甘草或瀉火或解毒或補中或調和諸藥。
桂枝或解表或通經，此處應是桂枝龍骨牡蠣湯或桂枝湯義，能調和營衛，
或解肌祛風或引藥達表。
唯以微量乾薑易生薑，或寓溫中或意不在解表或防傷中。
整體為：
當歸六黃湯+桂枝龍骨牡蠣湯+麻黃根+浮小麥
(補氣血 清濕熱 固汗潛陽 止汗)
備註：字很漂亮
--
重新排版，刪除重複。
Sent from my Android
--
: 補上藥單
: http://ppt.cc/OoJS
: 這是請中藥行重抄的
: 本來想自己打
: 但是發現拿回來分量還是看不懂Orz
: 還請各位指點
: 如果各位有空
: 不知道可否幫忙翻譯成外行人也看得懂的字
: 感謝
: ※ 引述《s06041024 (JOCKER)》之銘言：
: : 各位前輩大家好
: : 敝人盜汗已經有3.4年
: : 最近才知道是冷汗
: : 只要睡得熟都會盜汗
: : 大概都要起床換一兩次衣服
: : 也想到這可能跟一年前開始持續交互鼻塞的過敏症狀有關連
: : 目前在一位中醫師那邊調理
: : 吃了科中一個月後發現效果不明顯
: : 目前已經改吃水藥兩個禮拜
: : 也沒有明顯改善
: : 不知道是否該持續在這家中醫調理
: : 或者該換家中醫
: : 如果要持續 大概要多久的時間才會有明顯效果?
: : 畢竟花錢事小 花時間又要吃很苦的藥實在很惱人...
當歸三錢 黃耆三(五？)錢 黃柏二錢 黃芩二錢 黃蓮二錢 生地三錢 熟地三錢
浮小麥一兩 桂枝三錢 白芍三錢 甘草三錢 乾薑五分 大棗三錢
麻黃根四錢 五彩龍骨三錢(包) 牡蠣三錢(包)
有錯請指正。
黃連的蓮依照原方打草字頭。將袋改為包。
以下是個人見解，僅針對藥物：
方中有許多收斂止汗藥，對於汗出，煩躁，不眠都有幫助。
芩、連、柏清熱燥濕解毒，對於濕熱型的過敏和汗出會有療效。
黃耆、大棗補肺脾氣，配伍當歸、二地、白芍滋陰補血。
方中用生甘草或瀉火或解毒或補中或調和諸藥。
桂枝或解表或通經，此處應是桂枝龍骨牡蠣湯或桂枝湯義，能調和營衛，
或解肌祛風或引藥達表。
唯以微量乾薑易生薑，或寓溫中或意不在解表或防傷中。
整體為：
當歸六黃湯+桂枝龍骨牡蠣湯+麻黃根+浮小麥
(補氣血 清濕熱 固汗潛陽 止汗)
備註：字很漂亮
--
重新排版，刪除重複。
Sent from my Android
--
All Comments