拜託!!我很急!請幫我完整的翻譯完!謝謝! - 副作用

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2009-10-04T00:00

Table of Contents

診斷計畫
Arrange radical cystectomy
Pre op survey: CXR,KUB,U/A x 2, CBC/DC, BCS, Electrolyte, PT, aPTT
Colcn prepare
Well explained to the patient and family about the complication empirical antibiotics
98/09/25 07:55
主訴
Bladder cancer found in may 2009
病史
This 60 Y/O male patient was ever went to our urology department for help due to progressed left flank pain and intermittend gorss hematuria . We arranged URSL for HIM at that time . However , bladder tumor in left wall was found . The biopsy report was high grade TCC . Rejecting the radical cystectomy . He accepend turbt and Mitomycin-C Bladder Instillation . But in June 2009, his left N Progressed and went went to our urology department for help again . Left Hydronephrosis was found and then he accepted PCN insertion . After well explained the treatment plan about his bladder cancer , He agreed to accept the radical cystectomy and was admitted to our ward on 9/19.
PH :
1.SYSTEMIC DISEASE:HTN WITH REGULAR MEDICAL CONTROL
TCC S/P TURBT AND MITOMYCIN-C BLADDER INSTILLATION GOUT
2.ALLERGY:NKA
3.NO SMOKING NOR ALCOHOL DRINKING
4.FAMILY HISTORY:NON-CONTRIBUTED

Update:
1.請回答此個案的基本問題
個案入院的主訴是什麼?
個案從哪裡入院?
個案入院的目的是什麼?
個案的疾病診斷為何?
個案病理組織切片結果確定何種細胞的腫瘤?
2.請寫出”redical cystectomy”的中文、目的?
3.請寫出”Mitomycin-C bladder instillation”在整個治療的目的為何?
4.請寫出” Mitomycin-C”屬於哪一類的藥物?以及它的副作用(至少三點)
5.請寫出個案在接受”Mitomycin-C bladder instillation”時可能產生的不適反應以及注意事項?
Update 2:
跟我講又沒差~

All Comments

Poppy avatar
By Poppy
at 2009-10-04T13:16
診斷計畫
安排根本膽囊切除術
前操作調查:胸部X光,腹部平片,美/阿× 2,央行/直流,寬頻傳輸,電解質,葡萄牙,活酶
Colcn準備
很好解釋對患者,並且家庭關於98/09/25七時55主訴
膀胱癌找到
可以2009年病史這60是/ Ø
男性
患者的複雜化經驗主義的抗生素是去我們的泌尿科為幫助由於進步的左側面痛苦和intermittend gorss血尿。我們那時安排了輸尿管鏡碎石術為他。然而,膀胱腫瘤在左牆壁被發現了。切片檢查法報告是高等級癌。拒絕根本膽囊切除術。他accepend電切術和絲裂黴素C膀胱灌輸。但在2009年6月,他的左ñ進步了並且是再去我們的泌尿科為幫助。左腎積水被發現了他然後接受了PCN插入。在好之後解釋了治療計劃關於他的膀胱癌,他在9月19日同意接受根本膽囊切除術和被承認了我們的病區。
酸鹼度:
1.SYSTEMIC疾病:和田以規則醫療控制
部隊派遣國串/並經尿道腫瘤切除和絲裂黴素C膀胱灌輸痛風
2.ALLERGY:神經激肽
喝4.FAMILY歷史的3.NO抽煙
亦不酒精:非中佔
Zora avatar
By Zora
at 2009-10-05T21:55
怎麼感覺最佳解答的回答好像有點不順
好像是直接照字面上翻譯的耶
怎麼會出現"我們那時安排了輸尿管鏡碎石術為他"?
應該是" 我們那時為他安排了輸尿管鏡碎石術"吧
只是建議~~
2009-10-27 14:31:36 補充:
我們那時安排了輸尿管鏡碎石術為他
Delia avatar
By Delia
at 2009-10-05T09:58
診斷計畫
Arrange radical cystectomy
Pre op survey: CXR,KUB,U/A x 2, CBC/DC, BCS, Electrolyte, PT, aPTT
Colcn prepare
Well explained to the patient and family about the complication empirical antibiotics
安排膀胱全接除術
手術前評估:胸部X光,腹部X光,尿液檢驗2套,全血球計數/白血球分類,電解質,凝血時間,部分凝血時間
大腸清腸準備
已和病患,家屬做好使用經驗抗生素和可能發生的併發症解釋
98/09/25 07:55
主訴
Bladder cancer found in may 2009
膀胱癌,發現於2009五月
病史
This 60 Y/O male patient was ever went to our urology department for help due to progressed left flank pain and intermittend gorss hematuria . We arranged URSL for HIM at that time . However , bladder tumor in left wall was found . The biopsy report was high grade TCC . Rejecting the radical cystectomy . He accepend turbt and Mitomycin-C Bladder Instillation . But in June 2009, his left N Progressed and went went to our urology department for help again . Left Hydronephrosis was found and then he accepted PCN insertion . After well explained the treatment plan about his bladder cancer , He agreed to accept the radical cystectomy and was admitted to our ward on 9/19.
六十歲男性,因為漸進性的左腰疼痛和間歇性的血尿來泌尿科求診.那時我們位他安排了輸尿管鏡碎石術. 在膀胱左側壁發現一個腫瘤.切片報告發現是高度TCC, 病患拒絕作膀胱全切除. 他接受了經尿道切除腫瘤和打入化療藥劑的治療(mitomycin-c).但在今年六月,重回泌尿科.發現左側腎水腫,接受了PCN放置(從皮膚外面放一根引流管道腎臟).他同意接受膽囊全切除術,且在9/19住進病房.
PH :
1.SYSTEMIC DISEASE:HTN WITH REGULAR MEDICAL CONTROL
TCC S/P TURBT AND MITOMYCIN-C BLADDER INSTILLATION GOUT
2.ALLERGY:NKA
3.NO SMOKING NOR ALCOHOL DRINKING
4.FAMILY HISTORY:NON-CONTRIBUTED
過去病史
1. 系統性:高血壓,有規則用藥
2. TCC,做過TURBT AND MITOMYCIN-C BLADDER INSTILLATION
3. 痛風
過敏: 沒
沒抽菸或喝酒
家族病史:和這次沒相關
*TCC:Transitional-Cell Carcinoma 一種膀胱癌
*TURBT:transurethral resection of bladder tumor經尿道的膀胱癌切除術
*.mitomycin-c:一種膀胱癌可以用的局部化療藥
2009-10-04 19:39:42 補充:
寫作業要自己乖乖寫喔~
ps本來以為你是在問家人病歷

脂漏性皮膚炎-中醫

Carol avatar
By Carol
at 2009-10-02T00:00
我本身被脂漏困擾了大概有6-7年...
起初是鼻翼和眉毛脫皮掉屑
接下來慢慢變嚴重到全臉長滿豆花 脫皮掉屑
看過4-5個西醫 都是開抗生素類固醇�� ...

關於事後避孕藥問題??

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2009-09-28T00:00
1請問事後避孕藥有分飯前飯後吃嗎??
2事後避孕藥吃了會有什麼副作用呢
3這種藥是不是保證一定不會懷孕
4昨天我跟男友愛愛完,他射在裡面後�� ...

藥物的作用與副作用

Jacky avatar
By Jacky
at 2009-09-27T00:00
Kcl
Glucose
Pethidune
Flagy
Gentomicin
Cefazoin
Zantac
Primperan
Atrovent
Salbutamol
adalat
拜託了各位大大們
另外請教大大們 都去哪查的 QQ 我都 ...

躁鬱症中醫治療

Jacky avatar
By Jacky
at 2009-09-23T00:00
躁鬱症確診個案西醫治療均有副作用想中醫治療我住高雄請問好朋友高雄縣市有好口碑及治療好躁鬱案子醫師?我在網站有看台北市萬華保生堂中醫自�� ...

常榮中醫減肥藥?

Belly avatar
By Belly
at 2009-09-22T00:00
最近一個月有到常榮埋線減肥..拿了藥吃
近幾天爆出有醫院的埋線減肥藥有含禁藥成份
我擔心常榮的會不會有含禁藥成份呢?又聽人家說
來路� ...