（醫學）可以幫我翻腹部超音波的結果嗎？ - 藥品

By Adele
at 2009-02-14T00:00

Table of Contents

可以幫我翻譯成中文嗎？謝謝:)
請不要用翻譯軟體或網站，謝謝。
(1) A 1.1 cm poor enhancement lesion in right kideny ,
suspect small tumor or small nodule.
(2) A 6 cm soft tissue lesion in urinary bladder favor hematuria ,
But cannot exclede mixed with isodense tumor .
(3)diffuse thickened urinary bladder , wall with multiple
pseudodiverticula ,favor chronic cystitis.
(4)suspect a 0.7cm lipoma in jejunum.

Tags: 藥品

All Comments

By Joseph
at 2009-02-18T13:26

你好: 以下供你參考!
(1) A 1.1 cm poor enhancement lesion in right kideny ,
suspect small tumor or small nodule.
右腎有一個1.1公分, 加強性(打造影劑後?)不佳的病變, 懷疑為小腫瘤或是小結節.
(2) A 6 cm soft tissue lesion in urinary bladder favor hematuria ,
But cannot exclede mixed with isodense tumor .
膀胱中有一個6公分的軟組織, 比較像似血尿? (是否應為hematoma血塊?), 但不能排除混雜有同密度的腫瘤
(3)diffuse thickened urinary bladder , wall with multiple
pseudodiverticula ,favor chronic cystitis.
瀰漫性膀胱壁增厚, 膀胱壁上有多個假憩室, 比較像似慢性膀胱炎.
(4)suspect a 0.7cm lipoma in jejunum.
空腸中疑似有一個0.7公分的脂肪瘤.

By Robert
at 2009-02-14T20:57

{青山綠水}翻譯的很正確.

By Liam
at 2009-02-15T21:09

我只是翻譯些小地方
(1) 一個 1.1 公分 poor enhancement lesion in 右 kideny ,
suspect 小 tumor 或小 nodule.
(2) 一個 6 公分軟 tissue lesion in urinary bladder favor
(4)suspect 一個 0.7公分 lipoma in jejunum.

（醫學）可以幫我翻腹部超音波的結果嗎？ - 藥品

All Comments

Related Posts

裝避孕器月經慢了但是想吐

想自己配中藥的成本…

（新手上路）關於避孕藥使用..20

急..請問本月我的排卵期是哪時候??

過敏性鼻炎好不了