[英文]翻譯醫囑 - 藥品

Christine avatar
By Christine
at 2010-10-14T00:00

Table of Contents

10/10 Admission order
=on surgical ward routine
=take vital sigh qid
=on soft diet
=N/S run 40CC/hr
=Oxacillin 2.0g V q6h (skin test ER 已做)
=Panadol 1# qid
=Mgo(250mg) 1# qid
=Demerol 30mg IM st
=Blood culture ×Ⅱ套
=check BUN、Cr st
=DC Mgo 1# qid
=remove implat + diebrdment CM.
=NPO since MN
=sign OP permit
=chack BT、CT
=CXR
麻煩幫我翻成中文 不要用奇摩的翻譯 或是亂翻!!
感謝!!
如果可以的話 麻煩順便幫我分非藥物性的醫囑
Tags: 藥品

All Comments

Rae avatar
By Rae
at 2010-10-15T09:17
10月10日入院醫囑
=依外科病房住院常規
=每日四次測量生命跡象 (包括血壓、脈搏、體溫)
=軟質飲食
=以每小時40cc的速率給予生理食鹽水
=靜脈注射給予Oxacillin (一種抗生素) 2克，每六個小時給一次 (皮膚的過敏測試已在急診室做過了)
=Panadol 1顆，一天四次 (止痛藥，就是普拿疼的成份)
=氧化鎂(250毫克) 1顆，一天四次 (軟便劑)
=立即給予肌肉注射Demerol 30毫克 (一種較強效的止痛藥)
=血液培養兩套
=抽血檢驗尿素氮、肌酸肝 (腎功能)

=停止給予氧化鎂1顆，一天四次 (可能是之前的醫囑開錯了，所以又將它停掉)
=明天早上，要移除植入物，且執行廓清術
=中午開始禁食
=簽立手術同意書
=檢驗出血時間、凝血時間
=照胸部X光
紅色部分為非藥物性的醫囑
希望對您有所助益
Kyle avatar
By Kyle
at 2010-10-17T23:42
10/10 入場順序
= 外科病房常式
= 採取重要歎息 qid
軟節食 =
= N/S 運行 40CC/小時
= 西林 2.0 g V q6h （皮膚測試 ER 已做)
= 藥片 1 # qid
=Mgo(250mg) 1 # qid
= 電椅 30 毫克 IM 二十一
= 血文化 × Ⅱ套
= 檢查 BUN、Cr 二十一
= 直流鎂 1 # qid
= 刪除 implat + diebrdment CM。
= 百萬以來的非營利組織
= 登錄操作許可證
= 安排 BT、CT = CXR
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2010-10-18T10:15
補充上面無辜貓網友的翻譯
NPO since MN 應該是午夜起禁食（以便明天開刀），MN=mid-night

體質改變造成皮膚過敏

John avatar
By John
at 2010-10-13T00:00
有一次我吃到不新鮮的椒麻雞，下午全身起紅腫很癢，後來跑去看醫生 ，他說是蕁麻疹；之後我的身體就變得很容易過敏發癢，請問這是體質改變所引� ...

酵母精是什麼東西

Yedda avatar
By Yedda
at 2010-10-13T00:00
酵母精是什麼 怎麼使用

有人在孫晨芳婦產科剖腹過嗎?好嗎?

Mia avatar
By Mia
at 2010-10-13T00:00
請問一下大大 ，有沒有人在桃園市孫晨芳婦產科生產的經驗ㄋ?我再過幾天就要去孫晨芳婦產科剖腹生產 ，請問一下那裡好嘛?有沒有人在那裡剖過腹ㄋ? ...

吃甲狀腺的藥減肥?

Robert avatar
By Robert
at 2010-10-13T00:00
我姐她有甲狀腺亢進 所以他有醫生開給他的藥
之前他就一直跟我說過 如果我要減肥就吃它的藥就可以瘦了
我在想說 亢進的藥不是讓他不要在瘦下 ...

陰道常常不舒服

Donna avatar
By Donna
at 2010-10-13T00:00
已經八九個月沒有性行為了
為什麼這兩三個月以來
陰道常常會不舒服阿
也去看過婦產科
醫生說沒有怎樣
可能有一點發炎吧
就開個藥和�� ...